Латинский язык

Грамота написана на латинском языке.

Из Вены Петр I собирался отправиться в Венецию, где уже велась активная подготовка к его встрече. Для проезда небольшой группы волонтеров, включая Петра Михайлова, был выдан паспорт (грамота) на имя Александра Меньшикова «с семью спутниками, едущего по своим делам в Венецию и другие части Италии» за подписью императора Леопольда.

Но уехать в Венецию Петру не удалось. Пока он совершал прощальные визиты императору и его наследнику, в последний раз заезжал в арсенал и манеж, в посольстве получили «почту» с сообщением из Москвы о новом стрелецком бунте. Несмотря на сожаление о неудавшемся «нынешнем полезном деле», Петр принял молниеносное решение возвратиться домой.